Fix vertical spacing of Issue Title bar

Summary

Issue title bar contents should be centered vertically. Currently, they are 1-2 pixels lower than they should be.

Steps to reproduce

View any issue's title bar. Look at Close and New issue buttons.

Screen cap