Add check Gitaly config in gitlab:check

Problem to solve

It can be hard to know if Gitaly is configured and connectable.

Further details

I couldn't find solution for #62087 (closed) .

Proposal

Please add checks for gitaly paths in gitaly config in sudo -u git -H bundle exec rake gitlab:check RAILS_ENV=production and checks for passing stuff around gitaly.