Consider a setting to control how to expand MR changes

Problem to solve

MR changes tab can be slow to render for large MRs

Intended users

Developers

Proposal

Consider settings to have files collapsed by default, so that the user can pick which files to view.

Links / references

ZD https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/119853 (internal)