Document `click_` vs. `go_to_` standard for e2e tests.
More details can be found in this thread about consider using the same standard for method names, and this other one, also related.
When this is addressed, we can close the issue https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/57043.