Improve performance of @-mention dropdown

When you @-mention somebody in GitLab in a markdown field, it takes a up to 3 or more seconds on GitLab.com to populate. We should make this faster.