Need to document S3 permission scopes for registry storage

Summary

When configuring S3 object storage for the container registry, you must configure the correct permission scopes on the bucket for the registry to work:

https://docs.docker.com/registry/storage-drivers/s3/#s3-permission-scopes

We need to link to that document in the registry documentation.