Collapsed sidebar flyout menu items don't appear in `<1200px` screen size

Collapse sidebar
Resize window to under 1200px wide
Hover over the sidebar items
Nav items without any sub items should have a flyout that shows the title of that item (which happens on larger screens)
The page you're currently viewing should show whatever menu it might have, but it's not. For example, if you're on the settings page, I'd expect to see the full Settings dropdown on hover