Remove reply_to_individual_notes feature flag

The following discussion from !25575 (merged) should be addressed:

• @winh started a discussion:

  I will also create a follow-up issue to remove the feature flag completely.