Wrong locked message in discussions when project is archived

When a project is archived, commenting is correctly disabled but the message shown to users is wrong / misleading.

Something like this is shown:

We can improve this with a more specific message for this case when a project is archived.