Rename popularity to 👍 because that’s what it is

In the sort dropdown UI of issues and mrs there’s one option called “popularity”. It should be renamed to 👍 since that’s what it is.