Hide UI config options for deploy and access tokens when disabled at the instance level

Target audience

Developer teams and other people who always asking "Why my tokens doesn't work?"

Further details

When enabled git protocols is ssh only, hide "Deploy Tokens" option in project's settings (Settings -> Repository). And, perhaps, hide "read_repository" checkbox in Personal Access Tokens.