Merge request doesn't update all mentioned issues

Summary: Issues mentioned during creating are referred.

Steps to reproduce:

1. Create a merge request mention an issue via hash
2. Edit that merge request and mention another issue

Expected Behavior: All mentioned issues should be linked.

Observed Behavior: Only issues mentioned during creation are linked.