Project: Improve empty repository state UI [FE]

frontend for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/52420. Blocked on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/52420.