Display empty files properly on MRs diffs
Since the MR Refactor, we've lost the properly render of empty files in MR diffs.
As before, we should simply add a line saying: Empty file.
.
Since this has been broken for so long, will add milestone for 11.7, but feel free to move it.