Docs feedback: Update gitaly docs

Link the doc and describe what is wrong with it.

https://docs.gitlab.com/ee/administration/gitaly/

This document references version 9.4 meaning it hasn't been touched or updated since 9.4, since we're now on 11.4 its time for update.