Refactor Gitlab::Kubernetes::KubeClient

• Accepting an array of api_groups seems fragile
• Cannot re-use same client for different api_version