Add a QA spec for RBAC cluster and auto devops

Problem to solve

Currently, QA does not include a spec for running ADO pipeline on RBAC cluster

Second step of Meta: Auto DevOps support for RBAC

Proposal

Add a QA spec that ensures support of AutoDevOps on RBAC cluster