Remove play buttons on single deploy rows in environment detail view

Problem

Play buttons on deployment rows inside of environment detail lists currently show a stop action for each deploy. This is unnecessary as is it is already displayed at the top of the page. This also makes more sense from a information architecture standpoint.