Update Web IDE modal when leaving page after making a change (include saving unsaved changes)

When you make a change in the Web IDE and then try to navigate away, you see the following modal:

We can improve this by using a gitlab modal and giving the user options for how to continue: cancel, commit, or abandon changes