"Jump to first/next unresolved discussion" jumps to resolved discussions

Seen on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/20249, but presumably the case on every MR.

Both of these buttons exhibit the problem:

/cc @andr3