Clicking to comment on a diff freezes browser and opens one comment box per line

We're able to reproduce on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/6218/diffs?view=parallel

/cc @fatihacet