MR refactor: File title is rendered between the changes dropdown

Left is the refactor, right is production. The file name should not be rendered there

Screen_Shot_2018-06-29_at_11.45.35

@andr3 may be related with https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/48599