Follow-up from "Update position sticky polyfill"

The following discussion from !19304 (merged) should be addressed:

• @pslaughter started a discussion: (+2 comments)

  Should we be concerned that we aren't using the stickyTop argument anymore? Are we dependent on some functionality that isn't supported by stickyfilljs?