Add documentation to Frontend Development Guide: Overview of Frontend Testing

Commit to our documentation the notes from the meeting the Frontend team had on April 5th, 2018.

Target page: https://docs.gitlab.com/ce/development/new_fe_guide/