Add additional permission to allow retrying of jobs on protected tags

Description

With protected branches, there is the ability to allow to push or merge. Merge users are still able to retry pipeline/jobs. With protected tags, you can only set to allow to create. If a wildcard protected tags is set without create, users cannot retry jobs.

Proposal

Add an additional dropdown to break down permissions. Allow users to retry jobs without allowing them to create new tags. 'Allow CI/CD'

Links / references

Internal ZD: https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/93505