`Trace::HttpIO` has to use `String#bytesize`

Summary

Traces in ObjectStorage which includes multi-byte characters can not correctly be rendered. This is because we use String#length instead of String#bytesize in Trace::HttpIO.

We have to use String#bytesize everywhere in Trace::HttpIO.