Preview changes (Review changes) in multi file editor

Problem

The multi file editor currently lacks the possibility to show a comprehensive and focussed diff view of the diff between the buffer and last commit. The normal blob editor already has this.

We should add the ability to compare a buffer with last commit, so that people can see diffs when they are staging commits.

Proposal

Let's introduce this in the multi file editor as well.