New readme filename and commit message mismatch

When a new project is created with an empty repo, clicking the create README link prefills the commit message the Add readme.md but the filename is README.md. Subsequently, editing the file the message is consistent with the filename Update README.md.

We should make them consistent.