Update from 10.2.5 to 10.3 isn't compatible with MySQL / MariaDB

After updating from Gitlab 10.2.5 to 10.3.0 on my Archlinux server (using the community repository packages) I tried running the usual rake script to migrate data. First I ran into #41483 (closed). I worked around that with some manual tweaks to my INNODB storage type. Re-running the migration script got past that stage but died at another one:

== 20171106151218 IssuesMovedToIdForeignKey: migrating ========================                                                                                                             
rake aborted!
StandardError: An error has occurred, all later migrations canceled:

Mysql2::Error: Table 'issues' is specified twice, both as a target for 'UPDATE' and as a separate source for data: UPDATE `issues` SET `issues`.`moved_to_id` = NULL WHERE (NOT EXISTS (SELECT true FROM issues WHERE issues.id = issues.moved_to_id)) AND (moved_to_id IS NOT NULL) AND (`issues`.`id` >= 306)

Judging from this and this this seems like an SQL syntax issue that could be avoided by using something MariaDB can handle.

Server version: 10.1.29-MariaDB MariaDB Server