Backport issuable app changes made in delete epic

Backport issuable app changes made in delete epic (https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/3141)