Multi-file editor should use standard blob viewer

Standard blob viewer component should be implemented to support the rendering of files (e.g. markdown).

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/37808