The edit button on the project page (e.g. https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce) is shown above the top toolbar.
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce