Clarify Herokuish in docs

In https://docs.gitlab.com/ee/ci/autodeploy/index.html#using-the-kubernetes-deploy-example-project-with-nginx, we mention "Heroku'ish build packs", but we should be clearer. We are using Herokuish, which uses Heroku buildpacks.

/cc @bikebilly @axil @stanhu