Move branch-specific logic from gl_dropdown into repo editor

See discussion