Don't rely on HTML to create whitespace in repo editor

See discussion. #note_37300175

Edited by Eric Eastwood