Add Portuguese Brazil translations of Pipeline Charts

Supplement pt_BR translation of Pipeline Charts

/cc @marcia @fabiobeneditto @leandronunes @alexandre.alencar

Links / references

• #32951 (closed) : Community translations (Meta)
• v9.4-PipelineCharts is Translation branch on the Zanata project