Do not parse mention in issue/MR titles

Found by luck while creating #3473 (closed)