Add Italian translation of Cycle Analytics Page & Project Page & Repository Page

Supplement it translation of Cycle Analytics Page & Project Page & Repository Page to I18N

/cc @paolofalomo

Progression

• Template (.pot file)
• Translation (.po file)

Links / references

• #32951 (closed) : Community translations (Meta)
• Zanata project : Translation branch on the Zanata project