Navigation - Move action buttons to breadcrumbs bar

The new breadcrumbs bar serves as a title for every page in GitLab. Actions associated with that affect the highest level of the page should live in this bar.