Project import/export cleanup can block Sidekiq work

In gitlab-com/infrastructure#1918, we saw a number of issues with ImportExportCleanUpService:

1. Multiple instances (3) can run simultaneously for the same service
2. The Popen.popen for find may block the thread until Sidekiq completes

/cc: @jameslopez