Labels should be visible in milestone view

Will give much better overview of milestone.

Is a bit of a challenge in terms of UX / UI.

Examples: trello, pivotaltracker.

cc @dzaporozhets @creamzy @skyruler