Create issue from CI/CD pipeline/job

Description

When exploring a failed pipeline, you sometimes need to escalate debugging and want to create an issue to track and collaborate on resolving the problem. We should provide an easy way to create new issues directly from a pipeline and/or job.

Proposal

Links / references