Sub groups documentation

Write docs for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/2772.