Improve emoji autocomplete/typeahead filtering

When I search for an emoticon with 2 words, like "face palm" I am expecting it to suggest an emoticon when I type "facepalm", but our search only returns a result if I search for "face_palm"

Expected - SLACK GITLAB.COM
expected result

//cc @MadLittleMods