Frontend allows to filter issues by 2 milestones although it is not possible

It's possible to filter by 2 milestones in the frontend although we don't allow filtering by multiple milestones.