New interface for merge requests list search and filter

Take the new interface for issues list search and filter (https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/25913), and apply it to the merge requests list page.