Issue filter dropdown misplaced on mobile

Summary

The issue filter dropdown is out of place on mobile. It's too far to the right.

Relevant logs and/or screenshots

Reported by user:
https://twitter.com/kaystrobach/status/822515620403150848