Add proxy class to make it easier to get/set project-dependent properties of GroupLabel

Related issues

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/6425#note_17066872

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/23586