Auto space and dropdown in issues search bar

Resources

PM @victorwu | UX @cperessini

Background

Part of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/25913

Scope

• Automatically add a space and open dropdown when a filter is added.
• Automatically select first option in the dropdown.