Commit link in pipelines list is broken

The commit link in the pipelines main table is point to tree/commit-id instead of commit/commit-id.

//cc @selfup @grzesiek